카티아 스니치나는 벨라루스 자유 극장에서 자신의 삶을 다룬 연극의 주연을 맡기로 영입되었을 당시 런던의 프로 농구 선수였습니다.
벨라루스 출신의 올림픽 선수인 스니치나는 논란이 된 2020년 대선 이후 벨라루스 정부의 시위대 투옥 및 살해에 대한 노골적인 비판을 한 후 벨라루스로 돌아오지 않았습니다. 그녀는 또한 레즈비언으로 공개되었는데, 이는 국가에서 오명을 받고 있습니다.
스니치나는 공식적으로 벨라루스에 입국이 금지된 적은 없지만, “국경에서 여권을 확인하자마자 작은 방으로 초대해 영원히 머물게 될 것”이라는 걸 깨달았다고 말했습니다.
그녀의 이니셜, 유니폼 번호, 그리고 최근 은퇴할 때까지의 농구 포지션을 언급하는 “KS6: Small Forward”는 이번 주 뉴욕시의 LaMama에서 개막하여 10월까지 진행됩니다. 이 쇼는 벨라루스 시청자를 위해 라이브 스트리밍됩니다.
스니치나는 DJ 블랑카 바바라의 음악에 맞춰 독백을 하는 동안 무대 위를 돌아다니며 농구공을 드리블하고 스포츠 은유로 말한다.
이 연극은 극단을 공동 창립한 나탈리아 칼리아다와 그녀의 남편이자 공동 예술 감독인 니콜라이 칼레진이 진행한 수 시간에 걸친 인터뷰를 바탕으로 합니다. 칼리아다는 그들이 스니치나를 찾은 이유가 그녀의 이야기에 감동을 받았기 때문이라고 말했습니다. 그녀의 이야기는 독재 정권 하에서 반체제 인사가 되는 것과 같은 내용입니다.
칼리아다는 “카티아는 농구 선수입니다.”라고 말했습니다. “그녀는 댄서가 아닙니다. 그녀는 공연자가 아닙니다. 그리고 우리는 카티아가 카티아가 되기를 바랍니다.”
이런 예술가들에게는 망명지에서만 가능합니다. 벨라루스 자유 극장은 벨라루스에서 금지되었습니다.
이 회사는 벨로루시 대통령 알렉산드르 루카셴코의 억압적인 정권에 빛을 비추는 역동적이고 양식화된 작품을 제작합니다. 거의 20년 전에 시작된 벨로루시 자유 극장은 지하에서 운영되어야 했습니다.
칼리아다는 그룹이 첫 공연을 했을 때 영국의 극작가 사라 케인의 “사이코시스 4:48″을 제작해 어떤 공연장도 그들에게 공연 공간을 빌려주지 않았다고 말했다.
“이 특정 쇼에서는 성적 소수자, 정신적 문제, 자살에 대해 이야기합니다.” 그녀는 회상했다. “그들은 ‘벨라루스에는 그런 문제가 없습니다.’라고 말했습니다.”
물론 이것은 거짓말이었습니다. 그녀는 벨로루시가 “LGBTQI+”이면서도 자살률과 가정 폭력률이 높다고 말했습니다. [is] 완전히 금지됨 [and] 증오 범죄 [are] 사고.”
칼리아다는 민스크 주재 미국 대사관에서 일했고, 칼레진은 신문을 폐쇄당한 편집자였습니다.
이 커플은 레이더 아래에서 자신의 작품을 선보일 다양한 방법을 생각해냈습니다. 그들은 결혼식을 하고 손님들이 관객이 되는 척했습니다. 그들은 또한 공공 화장실에서 자신의 쇼를 광고했습니다.
2011년 칼리아다와 칼레진은 나라를 떠났지만 벨라루스 자유 극장은 계속되었다. 예술 감독들은 스카이프로 배우들을 만나 민스크의 차고와 아파트에서 공연을 했으며, 이는 전 러시아 비밀 경찰인 KGB의 눈과 귀에서 멀리 떨어진 곳이었다. 그들은 또한 다른 나라에서 공연을 했다.
하지만 2020년 루카셴코가 논란 속에 당선된 후 벨라루스 전역에서 광범위한 시위가 일어나자 다른 회사 구성원들은 먼저 우크라이나로 도피했고, 그곳에서 전쟁이 시작된 후에는 폴란드와 영국으로 도피했습니다.
런던에서 회사의 쇼에 참석한 후 칼리아다와 칼레진에게 친숙해진 스니치나는 고향과 가족이 그리워진다고 말했습니다. 하지만 루카셴코가 자신의 삶을 즐기는 것을 막지 않기를 바란다고 말했습니다. 그리고 고향 사람들에 대한 책임감을 느낍니다.
“이것은 제 나라를 돕는 좋은 방법입니다. 왜냐하면 나라 안에서는 사람들이 더 이상 큰 소리로 말할 수 없기 때문입니다.” 그녀는 말했다. “그래서 제 일이 되었고, 우리의 일은 세상에 우리의 이야기를 전하고 우리가 할 수 있는 방식으로 계속 싸우는 것입니다.”
