在最新一集中 帕尔卡斯特，标题为 以色列与爱尔兰以及以色列项目全球词典，主持人尤瑟夫、海伦娜和托尼表示欢迎 马哈茂德·阿尔赫萨尼博士加沙阿克萨大学翻译和跨文化研究副教授。屡获殊荣的翻译家和作家阿尔赫萨尼博士对媒体对巴勒斯坦人权的描述进行了深入分析，特别关注以色列对巴勒斯坦人的“非文明化”进程。讨论探讨了妖魔化、非殖民化以及语言和媒体报道中嵌入的权力动态的叙述。
马哈茂德博士解释了“非文明化”，以色列根据地点和年龄等任意因素系统地将巴勒斯坦平民重新归类为战斗人员。他强调，这种策略不仅为针对巴勒斯坦人的暴力行为辩护，而且还歪曲了国际人道主义法。这一集深入探讨了诸如“不育”，冲突地区儿童非人化的过程，以及媒体在延续这些有害叙述中所扮演的角色。还审查了压制人权报道和在冲突中操纵相称性的行为，突显了媒体如何未能准确描述加沙的人道主义危机。
另一个重要话题是以色列决定关闭其驻爱尔兰大使馆。马哈茂德博士和主持人反思了这一举措的更广泛影响，包括立即采取对爱尔兰个人的负面刻板印象及其社会影响。这次对话揭示了以色列如何在受害者叙述中制定此类外交决定，这使讨论进一步复杂化。马哈茂德博士还批评了 以色列项目的全球语言词典一本用来影响西方媒体的指南，展示了其在塑造公众舆论方面的操纵方式。
这一集还谈到了讲故事在重塑巴勒斯坦叙事方面的力量，呼应了爱德华·赛义德关于巴勒斯坦人在全球分享他们的故事的建议。马哈茂德博士强调了通过放大巴勒斯坦人的真实声音（特别是通过教育和文学）来反击操纵性叙事的重要性。他进一步讨论了团结的迫切需要，批评了国际刑事法院等国际法律体系的失败，并呼吁集体努力从犹太复国主义手中夺回犹太教。谈话最后对加沙悲惨的人道主义危机以及保护儿童和平民免受暴力和饥饿的必要性进行了深刻反思。
这一发人深省的事件提供了关于语言、媒体和国际体系在塑造巴勒斯坦叙事中的作用的重要见解。马哈茂德·阿尔赫萨尼博士的专业知识和热情熠熠生辉，对于任何想要了解巴勒斯坦斗争复杂性的人来说，这是一次必不可少的聆听。收听 第43集 帕尔卡斯特, 可用于 苹果 & Spotify，聆听完整的讨论，与其他人分享，并加入对话以传播对巴勒斯坦现实的认识。
