저는 아마 20년 전쯤에 ‘포레스트 검프'(1994)를 보았습니다. 그것은 제가 할리우드 영화에 입문하는 데 도움이 된 영화 중 하나였습니다. 저는 미국 역사의 변화하는 장면을 통해 인생의 한 남자 여정이라는 개념에 깊은 인상을 받았습니다. 수년 후, 카란 조하르는 ‘내 이름은 칸'(2010)이라는 영화를 만들었습니다. 그것은 한 남자의 여정을 중심으로 한 역사적 사건을 연대기적으로 기록한 힌디어 영화 중 가장 근접한 영화였습니다. 이 영화에서 무슬림 남자가 북미를 하이킹하며 대통령을 만나고 모든 무슬림이 테러리스트는 아니라는 것을 설명합니다. 그것은 훌륭하지만 깊이 오해받은 영화였습니다. 그래서 아미르 칸이 ‘포레스트 검프’의 공식 리메이크를 발표했을 때 저는 두 가지 이유로 회의적이었습니다. 첫째, 불필요하다고 생각했고 둘째, 원작 고전을 훼손하는 것은 모독적이라고 생각했습니다. 오늘 영화를 본 후 극장 문을 나섰을 때 두 번 모두 제가 틀렸다는 것을 알게 되어 기뻤습니다. 아드바이트 찬단 감독의 ‘라알 싱 차다’는 ‘포레스트 검프’의 진정하고 가치 있는 리메이크입니다.
‘랄 싱 차다’는 자폐증 시크교도 남성이 기차를 타고 여행하는 동안 자신이 모르는 사람들에게 자신의 인생 여정을 이야기하는 이야기입니다. 인도의 비상사태 이후부터 오늘날까지 다양한 사건과 얽힌 그의 삶은 놀라움으로 가득 찬 삶을 살았으며 기쁨과 슬픔이 똑같이 섞인 이 남자를 둘러싼 끊임없이 변화하는 세상에 대한 깊은 통찰력을 관객에게 제공합니다. 그는 자신, 어머니, 사랑에 빠진 소녀, 그리고 자신의 삶을 형성하는 데 중요한 역할을 한 많은 남성과 여성에 대한 이야기를 낯선 사람들 앞에서 들려주면서 자신의 전 인생을 펼쳐 보입니다. 무엇보다도 스토리텔링의 승리가 ‘포레스트 검프’를 인도화하여 화면에 계속 펼쳐지는 역사적 사건과 함께 은밀하게 여러분의 기억 속으로 스며드는 멋진 이야기로 만들어줍니다.
공식 리메이크이기 때문에 Atul Kulkarni의 인도 영화 각색은 대체로 원작에 충실합니다. 몇 가지 조정을 제외하고, Desi 관객의 감수성을 염두에 두고, 불행히도 스스로 휘말린 논란을 피해가며, 이 영화는 Laal의 눈으로 역사적 사건을 바라봅니다. 여기서 베트남 전쟁은 Kargil 전쟁이 됩니다. Dan 중위는 전쟁 중에 구해진 파키스탄 침투자가 됩니다. 그리고 Bubba Gump 새우 회사는… 영화를 보면 무슨 일이 일어나는지 알 수 있습니다! 탁구 외교는 없고 총상을 보여주기 위한 바닥 차단도 없습니다! 하지만 그게 스토리라인을 막지는 못합니다. Laal의 이야기는 폭동, 정치적 혼란, 폭발, 테러, 암살, 전쟁을 목격하며, 이는 국가와 국민을 변화시켰습니다. 하지만 Laal은 세상을 모르고 어린 시절 연인인 Rupa를 사랑합니다.
아미르 칸은 라알 싱 차다의 캐릭터에 자신의 삶을 쏟았습니다. 톰 행크스에게 경의를 표하며, 아미르는 상징적인 역할에 자신의 자리를 새겨넣었습니다. 그가 종종 ‘PK’와 닮은 영역을 위험할 정도로 파헤치는 페르소나를 연기하는 것을 보는 것은 흥미롭습니다. 그러나 필요할 때 아미르는 연기력을 과시하고 관객이 이 허구의 남자를 믿게 만듭니다. 카리나 카푸르 칸은 루파를 연기할 때 자연스럽습니다. 그녀는 라알과 평행을 이루는 가슴 아픈 이야기를 가진 이 여성의 역할에 놀랍게도 잘 들어맞습니다. 라알의 어머니 역의 모나 싱, 파키스탄 침투자 역의 마나브 비즈, 동료 군인 발라 역의 나가 차이타냐는 각자의 역할에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 영화의 감성적 매력은 프리탐이 작곡한 음악으로 더욱 풍부해졌는데, 가장 인기 있는 노래는 ‘Kahani’와 ‘Phir Na Aisi Raat Ayegi’입니다.
‘포레스트 검프’는 1994년에 만들어졌고 본질적으로 20세기 미국에 관한 것이었습니다. 30년 만에 세상은 완전히 바뀌었습니다. 아마도 ‘포레스트 검프’의 감미로운 이야기나 ‘라알 싱 차다’의 이야기는 현대 영화 관객의 현대적 감성에 어필하지 못할 수도 있습니다. 어떤 사람들은 자막이 있는 버전을 보는 대신 컬트 영화를 리메이크하는 것이 무의미하다고 생각할 수도 있습니다. 무엇이든 ‘라알 싱 차다’는 오늘날 인류에 대한 서사시와 메시지인 삶에 대한 이야기로 주목해야 할 중요한 영화입니다. 초콜릿 상자든 골가파 상자든, 여전히 독특한 맛으로 당신을 놀라게 합니다.
PS – 라알 싱 차다에게 영감을 받아 팔을 뻗고 온 세대의 팬을 유혹하는 남자를 주목하세요!
시네마왈라 평점: 3/5
